Langsung ke konten utama

Sakura Drops/ Sakura doroppusu>Utada Hikaru

Koi wo shite owari wo tsuge[1]
Chikau koto wa kore ga saigo no HEARTBREAK
Sakura sae kaze no naka de
Yurete yagate hana wo sakasu yo
Falling in love, saying goodbye[1]
With a vow that this is the last heartbreak
Even the cherry tree, swaying in the wind
Will eventually blossom
Furidashita natsu no ame ga
Namida no yoko wo tootta sutto
Omoide to DABURU eizou
Aki no DORAMA no saihousou
The summer rain that started to fall
gently streaked past my tears
Images that resemble memories
Autumn's drama reruns
Doushite onaji you na PANCHI
Nando mo kuracchaun da
Sore demo mata tatakaun darou
Sore ga inochi no fushigi
Why have I suffered
Almost the same blows such countless times?
But even so, I'll probably fight again
That is one of life's mysteries
Koi wo shite subete sasage
Negau koto wa kore ga saigo no HEARTBREAK
Sakura sae toki no naka de
Yurete yagate hana wo sakasu yo
Falling in love, giving it everything
With a wish that this is the last heartbreak
Even the cherry tree, swaying through time
Will eventually blossom
Kurikaesu kisetsu no naka de
Kutsu ga surihetteku motto
In the revolving seasons
My shoes are wearing out, more and more
Kata no chikara nuite
Kako wa dokoka ni shimatte oke
Koko kara sou tookunai darou
Mita koto mo nai keshiki
Let go the tension in your shoulders
So you can seal away the past somewhere
From here they're probably not too far
Sceneries you haven't even seen
Tomaranai mune no itami
Koete motto kimi ni chikazukitai yo
Hitomawari shite wa modori[2]
Aoi sora wo zutto tesaguri
I want to overcome the ceaseless pain in my chest
And become closer to you
I have wandered about once and returned[2]
Always grasping for the blue sky
Koi wo shite owari wo tsuge
Chikau koto wa kyou ga saisho no GOOD DAY
Sakura made kaze no naka de
Yurete sotto kimi ni te wo nobasu yo
Falling in love, saying goodbye
With a vow that today's the first good day
Everything, even the cherry tree, swaying in the wind
Softly reaches out toward you
Suki de suki de dou shiyou mo nai
Sore to kore to wa kankei nai
I love you I love you, it can't be helped
That has nothing to do with this

[1] "Owari wo tsuge" literally means "informing the end."
[2] This line actually means "I have just gone around once and returned," but I chose to interpret it further.

Label:

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

ITTIHAD & HULUL #makalah

PEMBAHASAN A.     ITTIHAD 1.       Pengertian ittihad kata Ittihad berasal dari kata ittahad-yattahid-ittahad (dari kata wahid) yang berarti kebersatuan. Ittihad menurut Abu Yazid Al Busthami, secara komperhensif maupun etimologis, berarti integrasi, menyatu atau persatuan (unity). Ittihad memiliki arti "bergabung menjadi satu". Paham ini berarti seorang sufi dapat bersatu dengan Allah setelah terlebih dahulu melebur dalam sandaran rohani dan jasmani (fana) untuk kemudian dalam keadaan baqa, bersatu dengan Allah. Ittihād dalam ajaran tasawuf kata Ibrahim Madkur adalah tingkat tertinggi yang dapat dicapai dalam perjalanan jiwa manusia. Menurut Harun Nasution, ittihad adalah satu tingkatan seorang sufi teah merasa dirinya bersatu dengan tuhan, satu tingkatan ketika yang mencintai dan yang dicintai telah menjadi satu, sehingga salah satu dari mereka dapat memanggil yang satu lagi dengan kata-kata, “Hai aku”. Dalam paham ini, seseorang u...
1 komentar
Baca selengkapnya

PERADABAN ISLAM PADA MASA KHILAFAH RASHIDAH #makalah

PENDAHULUAN A.     Latar Belakang Melalui sejarah kita dapat menggali masa lalu untuk dikaji ulang. Melalui sejarah juga kita dapat menemukan nilai-nilai yang pasti akan sangat bermanfaat untuk membangun masa depan. Sebab, sejarah merupakan cermin, yang menampilkan kebaikan maupun keburukan yang pernah terjadi di masa lalu. Sehingga dengan bercermin kepadanya, kita dapat senantiasa memperbaiki diri untuk masa yang akan datang. Peradaban manusia tidak pernah lepas dari sejarah. Sebaliknya, ketika mengkaji sejarah, peradaban pun tidak mungkin luput dari pembahasannya. Peradaban manusia berkembang seiring perkembangan akal pikiran manusia itu sendiri. Peradaban tersebut mengalami kemajuan dan juga kemunduran. Namun, dari sekian banyak peradaban yang tercatat dalam sejarah,  Islam pun turut menorehkan jejaknya dan mengambil peranan penting dalam sejarah perkembangan dunia hingga saat ini. Ajaran Islam yang disampaikan oleh Nabi Muhammad Saw hadir pada ma...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Sekilas tentang Fiksi Mini

What is the meaning of Flash fiction alias Flash fiksi alias Fiksi mini? Fiksi mini atau istilah kerennya biasa disebut Flash fiksi dibentuk oleh dua kata yaitu fiksi yang berarti cerita dan mini yang berarti pendek atau singkat. Jadi, fiksi mini berarti cerita yang singkat. Saking singkatnya Fiksi mini ini bisa saja hanya terdiri dari beberapa kalimat pendek saja.  Contoh: Penjahat Berdasi Ia mati dicekik dasinya sendiri. Seringkas, sepadat, semenarik, sekilat dan setajam itulah sebuah Fiksi mini. fiksi mini sesungguhnya punya jejak sejarah yang panjang. Artinya, tidak dimulai di tahun 1920, ketika Hemingway menulsikan fiksi mininya itu. Kita ingat fabel-fabel pendek yang ditulis Aesop (620-560 SM), adalah sebuah “kisah mini” yang penuh   suspens   dalam kependekannya. Kita bisa melihat pula kisah-kisah sufi dari Timur tengah, yang turunannya populer sampai sekarang dalam bentuk anekdot-anekdot semacam Narsuddin Hoja atau Abunawas. Kisan-kisan kebajikan zen di...
1 komentar
Baca selengkapnya